midori

這家麵店我不知介紹過n次了，每到東京就一定要去吃一下，不然會覺得

對不起自己.......（呵）

（何回も紹介しました。東京へ行くたびに必ず食べるのはやすべぇという店のつけめんだ。

食べに行かないと残念だと思う。）

去過池袋的人便一定知道sunshine city

（池袋に行ったことがある人はきっとサンシャインシティーというところを知っているはずだ。）

這家店就在通往sunshine city大馬路上哦！從KFC旁的巷子彎進去右手邊第三間就是囉！

（池袋駅からサンシャインシティーに向かってサンシャイン60通りを進み、

ケンタッキーの角を右に曲がり、右手側の三軒目が店となる。）

它其實滿多家分店的，但我只吃過池袋這家

（他の支店もあるけど、池袋店のつけ麺しか食べたことがない。）

雖然也有賣拉麵、水餃什麼的，但我完完全全只想吃沾麵，因為實在是太好吃了嘛！

（ラーメン、特製水餃子などいろんな単品も売ってるが、あたしの目にはつけ麺しか見えない。

だって本当に美味しいんだもん。）

這次選了冷麵條，隔壁小弟選得是溫熱的麵條（讓JOAN小姐心小跳了一下滴那位），還加了一堆不知名的調味料

（今回の麺マンは冷たい方を選んだ。隣の高校生は温かい方を選んでたけど、未知の調味料をいっぱい

かけてたわ。それで美味しいか？）

（このイケメン高校生は完全に友達のジョアンちのタイプだ。ジョアンち胸がキュー♥死）

我們點的則是中盛，份量也超多的，但我們居然都吃得完

（麺の量は中盛で、かなり多いけど、完食で〜す。私すごいなぁ〜）

帥小弟的麵被他撒上一堆的調味粉，真不知滋味如何？？？

（ほら、未知の調味料をいっぱいかけてたわ。お味はいかが？）

這麵呀！無敵就無敵在它帶勁的麵條和那湯頭，

（この店のつけ麺の美味しい秘訣はスープや口当たりの良いところだ。）

真的是世界第一...不不不宇宙無敵好吃！！！

（本当に世界で、、、いやいや宇宙一美味しいつけ麺だと思う。）

台灣雖然也有幾家店在賣這種つけめん，但感覺就想仿冒品一樣，不優不優，

（台湾では何軒かつけ麺を売っている店があるが、あまり美味しくない。）

連吃了二家都覺得..呃啊....no no no....這不是つけめん啦！！

（連続２回も食べに挑戦したけど、あぁ〜〜オッノ〜それはつけ麺じゃないない。）

有人要去東京的嗎？check check!!

（はい、はい、東京に行く人？必ずチェック♥）

やすべえつけ麺官網